"小さい"と"小さな"と"小さめ"の使い方分かる類語例解

小さい／小さなの共通する意味 数量や程度、占める割合などが少ない。また、年齢が幼い。 英語表現small little 国語辞書で調べる小さい小さな 小さい／小さな の使い方小さい 【形】 ▽小さい箱 ▽与える影響が小さい ▽小さい子 小さな 【連体】 ▽小さな家 ▽小さな幸せ ...

小さい／小さなの共通する意味
数量や程度、占める割合などが少ない。また、年齢が幼い。
英語表現small little
国語辞書で調べる小さい小さな

小さい／小さな の使い方小さい 【形】 ▽小さい箱 ▽与える影響が小さい ▽小さい子
小さな 【連体】 ▽小さな家 ▽小さな幸せ ▽小さな声で話す

小さい／小さな の使い分け１「小さい」は、「声が小さい」「小さく声を出す」のように、述語、連用修飾語としても使うが、「小さな」は、「小さな…」という言い方で名詞を修飾する。
２二語とも、些細(ささい)な、大した事ではない、という意味で使われることもある。「どんな小さい(小さな)ことも見落とさない」
３「小さい」は、「人間が小さい」のように、器量がない意でも使う。

小さい／小さな の反対語▼小さい⇔大きい 小さな⇔大きな

小さい／小さな の関連語ちっちゃい 【形】 「小さい」の俗な言い方。「ちいちゃい」とも。⇔でかい。「もっとちっちゃい声で話しなさい」
ちっぽけ 【形動】 小さい意を強調した、日常会話でのくだけた言い方。これっぽちの、という侮蔑(ぶべつ)、自嘲(じちょう)の意がこめられることが多い。「宇宙の中では、人間なんてちっぽけな存在だ」

「小さめ」的用法解析

1. 意思与特点

「小さめ」是い形容词「小さい」的名词化形式，表示“稍微小一点”“偏小”或“比标准小一些的程度”。它带有一种相对的、程度上的微小差异，通常用于描述尺寸、大小、体积等方面的事物。• 构成方式：「小さい」＋「め」（表示程度、范围）
• 语感区别：「小さめ」比「小さい」更加委婉，带有主观的、相对的感觉，通常强调“适度的小”或“比普通稍小”。

2. 主要用法场景

（1）形容具体物品的大小
用于描述物体、食物、衣物等的尺寸偏小，但并不是绝对的小，而是与标准或期望值相比稍小。
例句：
• この靴は小さめのサイズを選んだほうがいいですよ。
(这双鞋最好选稍微小一点的尺码。)
• 小さめのりんごが食べやすい。
(稍微小一点的苹果更容易吃。)
（2）描述身体部位或特征
用于描述人的身体部位（如眼睛、手、脸等），表示比平均或常规略小。
例句：
• 彼女は目が小さめだけど、かわいい。
(她的眼睛有点小，但很可爱。)
• 手が小さめなので、手袋のサイズに注意してください。
(因为手偏小，选手套的尺码要注意。)
（3）表示适度的小、方便或合适的大小
可以用来表达一种适中的小，具有方便、恰当的意味。
例句：
• 旅行には小さめのバッグが便利です。
(旅行时，稍小一点的包更方便。)
• 小さめに切ってください。
(请切小块一点。)

3.「小さめ」与「小さい」「小さな」的区别

用语    语法特征    语感与适用场景

小さい  い形容词 表示客观的、绝对的小，常用于具体事物。

小さな 形容动词（连体修饰）修饰名词，强调事物的“较小、微小”，有情感色彩。

小さめ 名词性形容词（程度）强调“稍微小一点”“比标准略小”，带有主观判断。

例句对比：

• 小さい部屋に住んでいる。（住在小房间里，强调房间的绝对大小。）
• 小さな幸せを感じる。（感受到微小但珍贵的幸福，具有主观情感。）
• 小さめのサイズを買った。（买了稍微小一点的尺码，强调与标准的比较。）

4. 常见搭配与固定表达

• 小さめにする：调整为较小尺寸
• この服は小さめに作られています。（这件衣服做得稍微小一点。）
• 小さめがいい：稍微小一点比较好
• 靴は小さめがいいです。（鞋子稍微小一点比较好。）